Werner Kortmöller,West-Duitsland